1 00:00:07,691 --> 00:00:07,758 . 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 - Ωχ. 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,847 - Τι είναι αυτό; 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,516 - Είναι ένα σάντουιτς με παπούτσια γυμναστικής. 5 00:00:15,616 --> 00:00:17,234 ψητό μοσχάρι, κορν μοσχάρι, γύρο κρέας. 6 00:00:17,334 --> 00:00:19,586 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Μοιάζει με κίνδυνο για την υγεία. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,589 Έτσι φαίνεται. - Θέλεις μια μπουκιά; 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,125 - Δεν θέλω μπουκιά. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,627 - Περισσότερα για μένα. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,129 - Το είδες αυτό; Fairfield Academy Park; 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 - Ναι, ναι, είναι εντυπωσιακό. Μπήκε μέσα. 12 00:00:31,798 --> 00:00:34,568 - Ναι, εννοώ, είναι υπέροχο σχολείο. 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,803 Δηλαδή πάνω από το 50% των το σώμα των μαθητών είναι μαύρο. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,639 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι της ταιριάζει πολύ. 15 00:00:38,672 --> 00:00:39,806 - Μμ-μμ. 16 00:00:39,940 --> 00:00:41,041 -Με αποφεύγεις αυτή τη στιγμή; 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,702 - Όχι, όχι. [βουίζει το τηλέφωνο] 18 00:00:43,835 --> 00:00:45,379 - Θέλω να πω, πρέπει να αποφασίσουμε μέχρι τον επόμενο μήνα, έτσι... 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,647 - Μπήκε, όπως, μισή ντουζίνα σχολεία. 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,599 Είναι πολλά να τα κοσκινίσεις. 21 00:00:48,699 --> 00:00:50,709 Ναι; - Άνταμ Ρούζεκ; 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,486 - Ναι. Ποιος ρωτάει; 23 00:00:52,653 --> 00:00:55,155 - Αυτός είναι ο Andrew Cade, DEA. Τμήμα γηπέδου του Σικάγο. 24 00:00:55,222 --> 00:00:56,657 Διασταυρωθήκαμε λίγο πριν, αποσύγκρουση 25 00:00:56,823 --> 00:00:59,092 για την υπόθεση Madrugada. - Ναι, ναι, ναι. 26 00:00:59,192 --> 00:01:01,562 Πώς κάνεις φίλε; Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,730 - Λοιπόν, τηλεφωνώ για ένα CI δικό σου που παρέδωσες. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,999 Ελπίζω στη βοήθειά σας. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,793 - Θα μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο; 30 00:01:07,893 --> 00:01:09,436 - Τι, είναι το σάντουιτς σου κρυώνεις; 31 00:01:09,536 --> 00:01:12,864 Είμαι έξω από την εξώπορτά σου. 32 00:01:23,550 --> 00:01:25,485 - Από πότε η DEA κάνω κλήσεις κατ' οίκον; 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,520 - Μάλλον από τότε γύρω στο χρόνο 34 00:01:26,687 --> 00:01:29,489 Κληρονόμησα το CI σας, Ντεμάρκους Μπουν. 35 00:01:29,590 --> 00:01:32,693 - Εννοείς τον Μπούγκι; Θεέ μου, πες μου ότι δεν πέθανε. 36 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 - Μπα, απλά με σκοτώνει. Πήγε AWOL. 37 00:01:34,962 --> 00:01:37,197 Έχετε ακούσει για τον Razi Stokes; - Ναι, σίγουρα. 38 00:01:37,230 --> 00:01:40,534 G-Park, μετακινεί πολύ βάρος. - Ναι, επικίνδυνο. 39 00:01:40,667 --> 00:01:42,536 Έστειλα τον Μπούγκι στο μπλοκ του Στόουκς να πάρει μάτια. 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,871 Βρήκα κοκαΐνη σε κακούργημα στο Στόουκς. 41 00:01:45,005 --> 00:01:47,040 Έκανε εγγύηση, αλλά του Boogie όρισε να καταθέσει εναντίον του 42 00:01:47,207 --> 00:01:48,542 μπροστά από ένας ομοσπονδιακός δικαστής. 43 00:01:48,575 --> 00:01:49,935 - Πότε ήταν αυτό; - Δύο μέρες. 44 00:01:50,068 --> 00:01:51,211 Αλλά ο Μπούγκι έχει σκοτεινιάσει. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,348 Όχι στο σπίτι, δεν θα απαντήσω τις κλήσεις ή τα μηνύματα μου. 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,217 Προσπάθησε να του κάνει ping, αλλά συνεχίζει κλείνοντας το καταραμένο τηλέφωνό του. 47 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 - Είσαι σίγουρος ότι δεν έχει καεί; - Μπα, μπα. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,613 Χωρίς βιώσιμες απειλές. 49 00:02:01,747 --> 00:02:03,682 Νομίζω ότι μόλις κρύωσε και με παγιδεύει, 50 00:02:03,782 --> 00:02:06,727 αλλά τον χρειάζομαι τώρα, γιατί Η AUSA αναπνέει στον λαιμό μου, 51 00:02:06,893 --> 00:02:08,895 και ξέρω ότι εσείς πήγαινε πίσω, λοιπόν. 52 00:02:08,929 --> 00:02:10,856 - Θέλεις να τον φέρω μέσα από το κρύο; 53 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - Ναι, παρακαλώ. 54 00:02:13,091 --> 00:02:15,068 Κατά προτίμηση τώρα. 55 00:02:15,102 --> 00:02:18,263 - [αναστεναγμοί] 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Αφήστε με να πάρω το σάντουιτς μου. 57 00:02:41,595 --> 00:02:44,214 - Νομίζεις ότι θα δείξει; 58 00:02:44,314 --> 00:02:48,268 - Δηλαδή, είναι ο Μπούγκι μιλάμε για. 59 00:02:48,435 --> 00:02:50,996 Πόσες περιπτώσεις έχει δουλέψει μαζί σου; 60 00:02:51,129 --> 00:02:53,440 - Οκτώ. Τα πήγε αρκετά καλά. 61 00:02:53,540 --> 00:02:56,735 Στοίβαξε μερικές αληθινές μπάντες στη διαδικασία. 62 00:02:56,835 --> 00:02:59,112 - Ναι, λοχία μου, λέει πάντα ένα CI 63 00:02:59,279 --> 00:03:02,115 είτε σε κάνει είτε σε χαλάει. - Ναι. 64 00:03:02,215 --> 00:03:05,052 [βουίζει το τηλέφωνο] 65 00:03:05,152 --> 00:03:07,621 - Εντάξει, είναι εδώ. 66 00:03:07,654 --> 00:03:09,289 Εντάξει, άσε με μίλα πρώτα μαζί του. 67 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Θα τον φέρω ωραίο και αργό. 68 00:03:10,991 --> 00:03:12,359 Εντάξει; 69 00:03:23,003 --> 00:03:24,204 Γεια, Μπουγκ. 70 00:03:25,939 --> 00:03:28,041 - Γιο. 71 00:03:28,141 --> 00:03:31,928 Τι καλό, Ruzey-Roo; Ε; 72 00:03:32,028 --> 00:03:33,814 Λοιπόν για αυτό που με καλείς, ε; 73 00:03:33,980 --> 00:03:35,040 Νόμιζα ότι μου έδωσες οι ατμοί, 74 00:03:35,173 --> 00:03:35,982 με κλώτσησε στο κράσπεδο. 75 00:03:36,083 --> 00:03:37,250 - Α, ξέρεις Δεν μπορώ να σε παρατήσω. 76 00:03:37,350 --> 00:03:38,652 - [γέλια] - Όχι. 77 00:03:38,785 --> 00:03:40,353 Ήθελα να συνομιλήσω μαζί σου για κάτι. 78 00:03:40,420 --> 00:03:42,723 - Α, ναι; Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,592 γιατί ήμουν έτοιμος χαίρομαι για κάτι. 80 00:03:45,692 --> 00:03:47,594 - Ναι; - Ναι, μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σου... 81 00:03:47,694 --> 00:03:48,829 πραγματικά κακό. 82 00:03:48,962 --> 00:03:52,232 - Εντάξει, έλα. Το αυτοκίνητο είναι έτσι. 83 00:03:52,332 --> 00:03:53,600 Πώς ήσουν; Είστε εντάξει; 84 00:03:53,700 --> 00:03:55,168 - Όχι και άσχημα, φίλε. Ξέρεις; 85 00:03:55,202 --> 00:03:56,795 Ξέρεις πώς είναι. 86 00:03:56,895 --> 00:03:59,798 Λοιπόν, άκου, μπορεί να σε χρειαστώ κάνε μου μερικά τηλεφωνήματα. 87 00:03:59,898 --> 00:04:01,641 - Εντάξει. Ναι, υπάρχουν μερικά πράγματα... 88 00:04:01,742 --> 00:04:03,410 - Τι κάνεις, Μπούγκι; 89 00:04:05,278 --> 00:04:06,680 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 90 00:04:06,713 --> 00:04:09,015 - Στο διάολο είναι αυτό, φίλε; Τι έκανες; 91 00:04:09,082 --> 00:04:11,017 - Γεια σου, είναι ωραίο, φίλε. 92 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Απλώς χρειάζεται να μπεις μέσα. 93 00:04:12,919 --> 00:04:15,856 Θα φροντίσει να είσαι καλά. [πυροβολισμοί] 94 00:04:15,989 --> 00:04:19,092 [έντονη μουσική] 95 00:04:19,192 --> 00:04:23,764 ♪ ♪ 96 00:04:23,864 --> 00:04:25,891 [λάστιχα τσιρίζουν] 97 00:04:35,342 --> 00:04:37,377 Μπούγκι; 98 00:04:37,511 --> 00:04:39,613 Μπούκι! 99 00:04:39,713 --> 00:04:41,281 Η κόλαση ήταν αυτό; 100 00:04:41,381 --> 00:04:48,455 ♪ ♪ 101 00:05:06,239 --> 00:05:06,289 . 102 00:05:06,573 --> 00:05:08,391 - Δεν υπάρχει σημάδι του άλλου σουτέρ. 103 00:05:08,458 --> 00:05:09,935 Κάλεσα το όχημα, αλλά χωρίς πιάτα, 104 00:05:10,035 --> 00:05:12,637 θα είμαστε νεκροί στο νερό. 105 00:05:12,737 --> 00:05:14,773 - Τι γίνεται με τον Μπούγκι; - Όχι. 106 00:05:14,873 --> 00:05:17,409 Έβγαλε κάθε κάμερα εδώ. Δεν υπάρχουν πολλά. 107 00:05:17,542 --> 00:05:19,402 Ο Μπούγκι ήρθε με τα πόδια, έτσι δεν μπορεί να έχει φτάσει πολύ μακριά. 108 00:05:19,469 --> 00:05:21,746 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τι; 109 00:05:21,880 --> 00:05:23,381 - Μου είπες ότι ο Μπούγκι δεν είχε πρόβλημα. 110 00:05:23,448 --> 00:05:25,817 Πώς πήρε δύο σουτέρ στον κώλο του; 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,195 Εννοώ, αν είναι αυτός ο μάγκας που συνδέονται με τους Άρχοντες, 112 00:05:28,295 --> 00:05:30,397 σημαίνει ότι ο Μπούγκι κάηκε. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα χτύπημα. 113 00:05:30,497 --> 00:05:32,766 Αυτό σημαίνει, ξέρετε, προσπαθούν να τον σταματήσουν 114 00:05:32,899 --> 00:05:35,160 από την κατάθεση. Δεν το ήξερες; 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,229 - Χαλαρώστε. - Όχι, όχι. Όχι. 116 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 Φαινόταν να σε φοβάται. 117 00:05:41,992 --> 00:05:43,243 Αν είχε τόσα πολλά ζέστη πάνω του, 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,070 γιατί σε φάνταζε στην πρώτη θέση; 119 00:05:45,170 --> 00:05:46,580 - Δεν ξέρω. 120 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 Τις ίδιες ερωτήσεις κάνω είσαι. 121 00:05:50,842 --> 00:05:53,687 [βουίζει το τηλέφωνο] 122 00:05:59,860 --> 00:06:03,780 [σασπένς μουσική] 123 00:06:03,847 --> 00:06:06,024 - Νομίζεις ότι ήταν ο Μπούγκι ο επιδιωκόμενος στόχος; 124 00:06:06,124 --> 00:06:07,934 - Απολύτως. Τον πυροβόλησαν πρώτα. 125 00:06:08,034 --> 00:06:10,287 Οι περισσότεροι γύροι επικεντρώθηκαν σε αυτόν. 126 00:06:10,353 --> 00:06:12,831 Έχεις δύο σουτέρ, ανυψωμένη θέση, συντονισμένη. 127 00:06:12,964 --> 00:06:14,299 - Γιατί να φύγω από σένα; 128 00:06:14,366 --> 00:06:16,167 Γιατί τρέχετε από τον χειριστή σας, το ένα άτομο 129 00:06:16,268 --> 00:06:17,377 ποιος μπορεί να σε προστατεύσει; - Δεν ξέρω. 130 00:06:17,477 --> 00:06:19,671 Αλλά οι σουτέρ, είτε ουρά του Μπούγκι 131 00:06:19,771 --> 00:06:21,172 ή ήξεραν θα ήταν εδώ, 132 00:06:21,306 --> 00:06:23,300 και σίγουρα ένιωθε σαν εγκατάσταση. 133 00:06:26,419 --> 00:06:28,947 - Πόσο καλά ξέρεις τον Κέιντ; - Όχι καλά. 134 00:06:29,047 --> 00:06:31,149 Δηλαδή, παρέδωσα τον Μπούγκι σε αυτόν πριν από μερικά χρόνια. 135 00:06:31,283 --> 00:06:32,550 Άκουσα ότι ήταν κάτι ενός καουμπόη, 136 00:06:32,651 --> 00:06:33,718 αλλά μέχρι εκεί. - Ωραία. 137 00:06:33,818 --> 00:06:35,453 Αλλά ο καουμπόη απέχει πολύ από... 138 00:06:35,553 --> 00:06:37,497 - Χρησιμοποιώντας την αστυνομία για τη δημιουργία το CI σου να σκοτωθείς; 139 00:06:37,631 --> 00:06:39,891 Ναι, το ξέρω, αλλά κάτι ένιωσα, Κιμ. 140 00:06:40,025 --> 00:06:42,235 Απλώς έγινε. 141 00:06:44,904 --> 00:06:47,032 - Εντάξει. - Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Βόιτ. 142 00:06:47,132 --> 00:06:49,067 Δεν νιώθω άνετα παραδίδοντας αυτό στην DEA. 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,468 - Δεν μπορούμε να καλέσουμε τον Voight. 144 00:06:50,535 --> 00:06:52,671 Είναι στο Σπρίνγκφιλντ για υποχρεωτική επαναπιστοποίηση. 145 00:06:52,804 --> 00:06:56,508 - Εντάξει, καλά, 146 00:06:56,574 --> 00:06:59,920 τότε νομίζω ότι είσαι επάνω, αγάπη μου. 147 00:07:02,981 --> 00:07:04,991 -Τι εννοείς θέλετε να είστε κύριος της υπόθεσης; 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 - Μόνο αυτό. 149 00:07:06,484 --> 00:07:09,220 Έγινε απόπειρα χτυπήματος σε πρώην CI CPD 150 00:07:09,321 --> 00:07:10,922 που είναι τώρα σε φυγή και σε κίνδυνο, 151 00:07:11,056 --> 00:07:12,490 για να μην πω για αξιωματικό κάτω από το ρολόι μου 152 00:07:12,557 --> 00:07:14,426 σε ποιον πυροβολήθηκε, έτσι... 153 00:07:14,526 --> 00:07:19,097 κοίτα, είμαι στην ευχάριστη θέση να συνδέσω τα χέρια με την DEA, αλλά την κατέχουμε. 154 00:07:19,597 --> 00:07:22,934 - Κοίτα, φίλε, είπα στον Μπούγκι να με συναντήσεις εδώ. 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,477 Παραλίγο να σκοτωθεί. 156 00:07:24,577 --> 00:07:27,197 Θα το δουλέψουμε λοιπόν. 157 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - Λοιπόν, τόσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, υποθέτω. 158 00:07:35,422 --> 00:07:37,123 Δείξε μου τον δρόμο, Νοημοσύνη. 159 00:07:40,685 --> 00:07:43,054 - Προτεραιότητα είναι η εύρεση Boogie και κρατώντας τον ασφαλή, 160 00:07:43,188 --> 00:07:44,923 αλλά πρέπει επίσης να συλλάβουμε ο άλλος σουτέρ 161 00:07:45,056 --> 00:07:46,358 και όποιος διέταξε αυτό το χτύπημα. 162 00:07:46,458 --> 00:07:48,593 Η νοημοσύνη παίρνει νόημα, αλλά ο πράκτορας Κέιντ εδώ, 163 00:07:48,727 --> 00:07:50,028 θα τρέχει μαζί μας. 164 00:07:50,128 --> 00:07:52,263 Αν χρειαζόμαστε πόρους από την DEA, Agent Cade, 165 00:07:52,364 --> 00:07:53,890 θα φτιάξεις τα διαθέσιμα. 166 00:07:53,957 --> 00:07:55,375 - Εντάξει. - Τι έχουμε μέχρι τώρα; 167 00:07:55,475 --> 00:07:57,577 - Δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες για το Boogie. Είναι στον άνεμο. 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,105 Αλλά πήραμε πίσω εκτυπώσεις στον έναν νεκρό δράστη μας. 169 00:08:00,238 --> 00:08:01,715 Το όνομα είναι Anton Selby. 170 00:08:01,815 --> 00:08:04,042 - Είναι γνωστός εκτελεστής για τον Razi Stokes, 171 00:08:04,142 --> 00:08:06,077 το σετ του τύπου Boogie να καταθέσουν κατά. 172 00:08:06,211 --> 00:08:07,420 - Τρέχουμε τις Stokes τώρα. 173 00:08:07,520 --> 00:08:10,223 Εκθέσεις TRR, βαλλιστικά, ΛΚΑ, συνεργάτες. 174 00:08:10,323 --> 00:08:13,059 - Θυμάμαι τον Ραζί Στόουκς. Ο Στόουκς δεν είναι αστείο. 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,220 Οι G-Park Lords θα γίνουν θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,488 - Ναι, και δεν είναι θα μου λείψει ξανά. 177 00:08:16,588 --> 00:08:17,931 Ο Μπούγκι είναι ηλίθιος, αλλά δεν είναι χαζός. 178 00:08:18,064 --> 00:08:20,100 Ξέρεις τι εννοώ; Έχει το τηλέφωνό του μέσα και έξω. 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,659 Απλώς το χτυπάει οπωσδήποτε πρέπει. 180 00:08:21,760 --> 00:08:24,129 Δεν μπορώ να τον πιάσω. - Όχημα; 181 00:08:24,262 --> 00:08:25,772 - Όχι τίποτα εγγεγραμμένος στο όνομά του. 182 00:08:25,905 --> 00:08:28,133 Δεν χτύπησε το CTA μετά τον πυροβολισμό, 183 00:08:28,233 --> 00:08:30,093 άρα αποφεύγει τις κάμερες αρκετά καλό. 184 00:08:30,160 --> 00:08:31,636 -Θα διοικήσω τους συνεργάτες του. 185 00:08:31,770 --> 00:08:33,671 - Εντάξει, θα συμβουλεύσω το ταξίδι ομάδα με την κρατική αστυνομία 186 00:08:33,772 --> 00:08:35,607 σε περίπτωση που αυτός ο τύπος προσπαθεί να παραλείψει την πόλη. 187 00:08:35,673 --> 00:08:38,101 [βουίζει το τηλέφωνο] 188 00:08:41,004 --> 00:08:42,514 - Τι, έχεις κάτι; 189 00:08:42,614 --> 00:08:44,424 - Ναι, Boogie's μπήκαν οι τηλεφωνικοί δίσκοι. 190 00:08:44,524 --> 00:08:46,151 Τελευταίο πράγμα που έκανε αφού έφυγε από κοντά μας 191 00:08:46,251 --> 00:08:49,929 ήταν ο DM ένας Travis McBride, TJ. 192 00:08:50,030 --> 00:08:52,190 Είναι ένα παλιό τσέλι του Μπούγκι από την Κομητεία Κουκ. 193 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 Είπε, είσαι στην κούνια σου; Πήρα ένα "ναι" πίσω από τον TJ. 194 00:08:56,327 --> 00:08:58,638 - Εντάξει, θα οδηγήσω. 195 00:08:58,705 --> 00:09:01,291 - Θα πάρω το πίσω μέρος. 196 00:09:11,050 --> 00:09:12,452 - Παντρεύτηκε το αφεντικό, ε; 197 00:09:12,552 --> 00:09:14,320 Την είδα στο χώρο σου. 198 00:09:14,454 --> 00:09:16,848 - Ναι. - Τι, έχεις κι εσύ παιδί; 199 00:09:16,981 --> 00:09:18,683 - Ωχ. 200 00:09:18,783 --> 00:09:20,985 - Φίλε, πήγες full home, ε; 201 00:09:21,052 --> 00:09:23,563 Δεν ακούγεται σαν το Ruzek Μου είπε ο Μπούγκι. 202 00:09:25,990 --> 00:09:27,500 - Έχεις οικογένεια; 203 00:09:27,600 --> 00:09:29,627 - Τι, μοιάζω οικογενειάρχης για σένα; 204 00:09:29,727 --> 00:09:31,996 Μπα, γυναίκα, παιδιά, Κυριακάτικο δείπνο, Pictionary, 205 00:09:32,063 --> 00:09:35,825 όλα αυτά απλώς θα με επιβραδύνουν, με κάνει χειρότερο πράκτορα. 206 00:09:37,477 --> 00:09:40,205 Σε αυτή τη δουλειά, είσαι all-in ή είσαι νεκρός. 207 00:09:40,305 --> 00:09:41,748 Ξέρεις τι εννοώ; 208 00:09:55,854 --> 00:09:57,180 - Δάντη, είσαι καλά στην πλάτη; 209 00:09:57,247 --> 00:09:58,932 - Στη θέση. 210 00:10:02,227 --> 00:10:03,369 - Εντάξει, πήρα μόλυβδο. 211 00:10:03,436 --> 00:10:05,355 - Είναι ο κόσμος σου, αφεντικό. 212 00:10:10,034 --> 00:10:11,361 [χτυπώντας] 213 00:10:11,427 --> 00:10:13,029 - Τράβις ΜακΜπράιντ, Αστυνομία του Σικάγο. 214 00:10:13,096 --> 00:10:14,531 Άνοιξε. 215 00:10:19,210 --> 00:10:21,871 [χτυπώντας] 216 00:10:26,626 --> 00:10:29,287 -Τι θέλεις; - Αξιωματικός Ruzek, CPD. 217 00:10:29,420 --> 00:10:31,064 Αυτός είναι ο Agent Cade, DEA. 218 00:10:31,131 --> 00:10:33,867 Είμαστε εδώ για να σας μιλήσουμε για τον Ντεμάρκους Μπουν. 219 00:10:33,967 --> 00:10:36,719 Μπούγκι. - Δεν υπάρχει Boogie εδώ. 220 00:10:36,786 --> 00:10:38,763 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 221 00:10:38,897 --> 00:10:40,890 - Έχει φτάσει πρόσφατα; 222 00:10:40,957 --> 00:10:44,536 - Μπα, φίλε, δεν άκουσα καν από αυτόν σε ένα λεπτό. 223 00:10:44,636 --> 00:10:46,246 - Εντάξει, ίσως δεν σε πειράζει αν μπούμε 224 00:10:46,379 --> 00:10:48,806 και να σου μιλήσω λίγο περισσότερα για αυτό; 225 00:10:48,907 --> 00:10:51,751 - [χλευάζει] 226 00:10:51,851 --> 00:10:54,254 Ναι. Εντάξει. 227 00:10:54,387 --> 00:10:55,572 Δώσε μου ένα λεπτό, όμως. 228 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Επιτρέψτε μου να φορέσω ένα παντελόνι. 229 00:10:59,225 --> 00:11:01,261 - Ναι, θα το κάνουμε περίμενε εδώ. 230 00:11:01,327 --> 00:11:03,413 Απλώς δώστε μας ένα ουρλιαχτό. 231 00:11:03,479 --> 00:11:06,457 [έντονη μουσική] 232 00:11:06,558 --> 00:11:11,796 ♪ ♪ 233 00:11:11,930 --> 00:11:15,600 [αντικείμενα που χτυπάνε] 234 00:11:15,733 --> 00:11:18,636 -Τι κάνεις; Cade. 235 00:11:18,736 --> 00:11:20,305 Εντάξει, κράτα τα μάτια σου ψηλά. συντρίβουμε. 236 00:11:20,405 --> 00:11:21,848 - Αντιγραφή. 237 00:11:24,851 --> 00:11:27,770 [χτύπημα πόρτας] 238 00:11:30,181 --> 00:11:32,025 - Φύγε από μένα! 239 00:11:34,527 --> 00:11:37,121 - Έλα, έλα, έλα. Έλα εδώ. 240 00:11:37,255 --> 00:11:39,282 - Φύγε από μένα, αδερφέ! - Καθαρό. 241 00:11:39,349 --> 00:11:41,826 - Λίγη βοήθεια εδώ μέσα; Πήρε ένα όπλο. 242 00:11:41,926 --> 00:11:44,120 - Ναι, το κατάλαβα. 243 00:11:46,022 --> 00:11:48,199 - Ιησούς. 244 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 245 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 - [γρύλισμα] 246 00:12:05,283 --> 00:12:05,350 . 247 00:12:05,541 --> 00:12:08,127 - Ξέρω ότι ο Μπούγκι δεν είναι εδώ τώρα. Το βλέπω πολύ καθαρά. 248 00:12:08,228 --> 00:12:09,320 - Τότε σταμάτα να με ρωτάς... 249 00:12:09,387 --> 00:12:11,631 - Αυτό που σε ρωτάω αν ήταν εδώ, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,499 γιατί ξέρω ότι ήταν. 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,892 Έτρεξε εδώ μετά πυροβολήθηκε. 252 00:12:15,026 --> 00:12:16,527 Τον βοήθησες. Δικαίωμα; 253 00:12:16,661 --> 00:12:18,229 - Δεν είναι εδώ. - [γέλια] 254 00:12:18,329 --> 00:12:19,731 - Προσπαθούμε βοηθήστε τον φίλο σας. 255 00:12:19,831 --> 00:12:21,232 Η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο, και προσπαθούμε να τον κρατήσουμε ασφαλή, 256 00:12:21,332 --> 00:12:22,659 εντάξει; 257 00:12:28,806 --> 00:12:32,669 - Του δανείζεις το αυτοκίνητό σου, το τηλέφωνό σας; 258 00:12:35,722 --> 00:12:36,981 Το όχημά σας δεν είναι μπροστά. 259 00:12:37,081 --> 00:12:38,850 Πού είναι αυτό; 260 00:12:38,916 --> 00:12:41,719 Έχετε ένα ασημί Honda του 2004. Που είναι; 261 00:12:41,853 --> 00:12:45,089 Του το δανείζεις; 262 00:12:45,189 --> 00:12:47,967 TJ, δεν μπορείς να μείνεις σιωπηλός. 263 00:12:48,067 --> 00:12:49,852 - Ο Μπούγκι δεν είναι εδώ. 264 00:12:49,919 --> 00:12:51,262 - Είσαι υπό όρους. Είχες όπλο πάνω σου. 265 00:12:51,362 --> 00:12:52,697 Έφυγες από την αστυνομία. 266 00:12:52,764 --> 00:12:54,532 Αν ήμουν στη θέση σου, θα απαντούσα κάθε ερώτηση που κάνουμε. 267 00:12:54,599 --> 00:12:57,510 - Δεν είναι εδώ. 268 00:12:57,610 --> 00:13:00,780 - Ιησούς. - Γεια σου, σε χρειάζομαι εδώ μέσα. 269 00:13:08,246 --> 00:13:11,207 - Ανάθεμα. - Ήταν σε κοινή θέα. 270 00:13:11,274 --> 00:13:12,617 Ταβάνι ήταν καταραμένο σχεδόν ορθάνοιχτο. 271 00:13:12,717 --> 00:13:14,252 Ο ανόητος δεν το έκλεισε σωστά. 272 00:13:14,385 --> 00:13:16,729 -Τι, όλα είναι απάτη; - Μοιάζει, ναι. 273 00:13:16,863 --> 00:13:19,357 Είναι όλα, ε, φθηνή καφεΐνη ακριβώς εκεί. 274 00:13:19,457 --> 00:13:20,925 Είναι ένα κακό μείγμα. 275 00:13:21,059 --> 00:13:24,053 - Ο TJ είναι λίγο re-rocker. Γι' αυτό έφυγε από όλους. 276 00:13:24,120 --> 00:13:25,705 - Εεε. Είναι όλα χωρίς σήμανση. 277 00:13:25,805 --> 00:13:28,399 Ξέρουμε για ποιον δουλεύουμε; - Είναι δύσκολο να το πω. 278 00:13:28,466 --> 00:13:30,727 Δεν τεκμηριώνεται ότι είναι συνδεδεμένη με οποιονδήποτε. 279 00:13:30,793 --> 00:13:33,137 - Το χρησιμοποιούμε για να τον πιέσουμε. 280 00:13:33,237 --> 00:13:35,398 - Μμ. Γεια σου. 281 00:13:43,990 --> 00:13:46,259 - Εντάξει, πήγαινε. Τι συμβαίνει; 282 00:13:46,392 --> 00:13:48,928 - Ο Κέιντ πήρε κάτι. -Τι εννοείς; 283 00:13:49,062 --> 00:13:51,289 - Όταν φτάσαμε εδώ, Χώρισα για να καθαρίσω. 284 00:13:51,422 --> 00:13:53,099 Πήρε κάτι από τον πάγκο του TJ, 285 00:13:53,199 --> 00:13:56,227 το έβαλε στην τσέπη του. Νομίζω ότι πήρε το τηλέφωνο του TJ. 286 00:13:56,294 --> 00:13:57,770 Γιατί λοιπόν να το κάνει αυτό; 287 00:13:57,904 --> 00:13:59,739 Εκτός αν θέλει να πάρει στον Boogie πριν το κάνουμε, 288 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 ίσως φροντίσει να μην το πάρει πίσω στην περιοχή ζωντανός. 289 00:14:03,326 --> 00:14:05,745 - Ιησούς. Πόσο σίγουρος είσαι; 290 00:14:05,845 --> 00:14:08,614 - Ε, 60%, αλλά δεν έχουμε βρήκε ακόμα το τηλέφωνο του TJ. 291 00:14:08,748 --> 00:14:10,241 - Ναι, αλλά το 60 δεν είναι 100. 292 00:14:10,341 --> 00:14:11,843 Αν αναφέρουμε, είναι επίσημο παράπτωμα. 293 00:14:11,943 --> 00:14:13,945 Και αν κάνεις λάθος, Άνταμ... - Το ξέρω. ξέρω. 294 00:14:14,078 --> 00:14:16,247 Αλλά κάτι δεν πάει καλά. Μπορώ να το νιώσω. 295 00:14:16,347 --> 00:14:17,949 Αυτός ο τύπος, χορεύει γύρω από κάτι. 296 00:14:18,015 --> 00:14:20,785 -Γι, δεν παγώνεις τα γαϊδούρια σου εδώ έξω; 297 00:14:20,918 --> 00:14:23,529 Κοίτα, ο TJ δεν διπλώνει ακόμα και με τα τούβλα. 298 00:14:23,629 --> 00:14:25,022 Κάνοντας με να θέλω σκίζω τα μαλλιά μου. 299 00:14:25,156 --> 00:14:27,492 Ο επόπτης ομάδας θέλει για check in στο γραφείο, 300 00:14:27,592 --> 00:14:29,802 οπότε θα κυκλοφορήσω σε ένα από τα κρυφά. 301 00:14:29,936 --> 00:14:31,270 Θα τα πούμε σε μια ώρα; 302 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 - Εντάξει. 303 00:14:33,022 --> 00:14:36,934 - Βγάλε ένα BOLO έξω Το ασημένιο σεντάν του TJ, ναι; 304 00:14:37,001 --> 00:14:38,611 - Έχω ήδη ένα. 305 00:14:38,711 --> 00:14:42,306 [σασπένς μουσική] 306 00:14:42,440 --> 00:14:44,450 - Γεια, θα πάρω αυτό το κρυφό. 307 00:14:44,550 --> 00:14:46,677 Έχεις κλειδιά; Ευχαριστώ. 308 00:14:46,778 --> 00:14:53,726 ♪ ♪ 309 00:15:21,245 --> 00:15:24,340 [βουίζει το τηλέφωνο] 310 00:15:31,798 --> 00:15:33,191 - Μπαμπά, το ξανάκανα. 311 00:15:33,257 --> 00:15:34,892 Τα βιβλία μου είναι στο αυτοκίνητο. 312 00:15:35,026 --> 00:15:36,502 Τους άφησα εκεί. 313 00:15:36,602 --> 00:15:38,596 Είχα την κα Κάσιντι παραδώστε ανταλλακτικά, 314 00:15:38,729 --> 00:15:41,332 αλλά όλα μου τα μαθήματα στο συνδετικό, νομίζω, 315 00:15:41,399 --> 00:15:44,368 έτσι μπορείτε να τα φέρετε σπίτι απόψε, παρακαλώ; 316 00:15:44,502 --> 00:15:46,546 Σας ευχαριστώ. Μην το πεις στη μαμά. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 Σε αγαπώ, αντίο. 318 00:16:23,074 --> 00:16:25,943 [φουσκωμένος βιομηχανικός αναπαραγωγή μουσικής] 319 00:16:26,043 --> 00:16:33,075 ♪ ♪ 320 00:16:39,332 --> 00:16:44,070 [αδιάκριτες φωνές] 321 00:16:44,170 --> 00:16:45,830 - Γεια, γεια, τι γινεται εκει μεσα 322 00:16:45,963 --> 00:16:47,590 - Δεν ξέρω. Τίποτα. 323 00:16:53,471 --> 00:16:56,682 - [γρύλισμα] 324 00:16:57,842 --> 00:16:59,852 -Τι κάνεις εδώ φίλε; - Βοηθήστε με! 325 00:16:59,952 --> 00:17:02,455 Παρακαλώ, βοηθήστε με! - Γιατί σου τραβήχτηκε το όπλο; 326 00:17:02,522 --> 00:17:04,257 -Τι συμβαίνει; - Παρακαλώ βοηθήστε με. 327 00:17:04,357 --> 00:17:05,816 Μου χτύπησε το κεφάλι. - Με ακολούθησες εδώ; 328 00:17:05,917 --> 00:17:07,118 - Τι συμβαίνει, Κέιντ; Ποιος είναι αυτός; 329 00:17:07,184 --> 00:17:08,761 - Με ακολούθησες; - Μην τον ακούς! 330 00:17:08,861 --> 00:17:09,946 - Απάντησε στην ερώτησή μου. - Ω, ρε, σταμάτα. 331 00:17:10,012 --> 00:17:10,947 Τι κάνεις; Στάση. 332 00:17:11,013 --> 00:17:12,131 - Και γιατί αιμορραγεί; 333 00:17:12,265 --> 00:17:13,591 -Τι σημασία έχει γιατί αιμορραγεί; 334 00:17:13,691 --> 00:17:15,601 Άσε το όπλο σου, φίλε. Τι στο διάολο κάνεις; 335 00:17:15,701 --> 00:17:17,628 Άκου, αυτή η σκύλα προσπάθησε να... ουα, ουα, ουα. 336 00:17:17,695 --> 00:17:20,106 Πλάκα μου κάνεις; - Εξήγησέ μου. 337 00:17:20,206 --> 00:17:21,465 - Θα τραβήξεις το όπλο σου πάνω μου; 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,943 Έχεις χάσει το μυαλό σου; - Τι κάνουμε εδώ, Κέιντ; 339 00:17:24,043 --> 00:17:25,369 Τι κάνουμε εδώ; 340 00:17:25,469 --> 00:17:27,138 Αυτό δεν είναι το γραφείο του προϊσταμένου σας. 341 00:17:27,271 --> 00:17:29,540 Δεν είναι αυτός. Εξήγησέ μου λοιπόν. 342 00:17:29,674 --> 00:17:30,875 Τι κάνουμε εδώ; 343 00:17:31,008 --> 00:17:33,803 Γιατί μου λες ψέματα; Γιατί πήρες το τηλέφωνο του TJ; 344 00:17:33,869 --> 00:17:36,806 - Άφησε το όπλο σου. - Δεν είναι απάντηση. 345 00:17:36,872 --> 00:17:40,017 [έντονη μουσική] 346 00:17:40,117 --> 00:17:41,519 - Αυτό δεν είναι τι νομίζεις φίλε. 347 00:17:41,619 --> 00:17:43,145 - Τότε γιατί είναι αυτή η γυναίκα αιμορραγεί; 348 00:17:43,212 --> 00:17:45,690 - Αυτό είναι το παλιό κορίτσι του Μπούγκι. - Το μόνο κορίτσι του. 349 00:17:45,823 --> 00:17:48,526 - Σώπα! 350 00:17:48,626 --> 00:17:50,828 Ο Μπούγκι της έστειλε μήνυμα από το τηλέφωνο του TJ, 351 00:17:50,895 --> 00:17:53,064 της ζήτησε να τον συναντήσει στο East Side με τα πράγματά του. 352 00:17:53,164 --> 00:17:55,733 Και γι' αυτό είμαι εδώ. Καλά; 353 00:17:55,833 --> 00:17:57,493 Και μετά προσπάθησε να με μαχαιρώσει. 354 00:17:59,470 --> 00:18:02,039 Κοίτα, εκεί. 355 00:18:02,139 --> 00:18:09,088 ♪ ♪ 356 00:18:10,014 --> 00:18:11,674 - Τι κάνεις εδώ σόλο; 357 00:18:13,893 --> 00:18:16,929 - Δεν είμαι βρώμικος. - Τότε γιατί είσαι εδώ σόλο; 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,858 - Δεν μπορώ να το απαντήσω. 359 00:18:20,992 --> 00:18:28,024 ♪ ♪ 360 00:18:35,548 --> 00:18:35,598 . 361 00:18:35,881 --> 00:18:37,875 -Γι, φίλε, σιγά. 362 00:18:37,942 --> 00:18:39,285 - Ναι φίλε, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 363 00:18:39,385 --> 00:18:40,953 - Έλα, έλα! - Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις από εσάς. 364 00:18:41,053 --> 00:18:42,555 - Ναι, αυτό είναι μόνο ένα που μπορώ να σου δώσω. 365 00:18:42,688 --> 00:18:44,248 - Γεια σου. - Γύρνα εδώ! 366 00:18:44,382 --> 00:18:45,750 - Γεια σου κοίτα με, σε παρακαλώ; 367 00:18:45,883 --> 00:18:47,193 - Δεν μπορώ να σου πω. 368 00:18:47,293 --> 00:18:49,895 Προσπαθώ να σε προστατέψω, εγώ, Boogie, όλοι μας. 369 00:18:50,029 --> 00:18:51,756 - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. - Είναι αρκετά καλό. 370 00:18:51,889 --> 00:18:52,723 Τι, δεν έχεις πάει εκεί, 371 00:18:52,857 --> 00:18:54,258 προσπαθώντας να προστατέψει ένα από τα CI σας; 372 00:18:54,358 --> 00:18:55,693 Αυτό είναι όλο Προσπαθώ να το κάνω, εντάξει; 373 00:18:55,760 --> 00:18:57,061 - Δεν φαίνεται. 374 00:18:57,128 --> 00:18:58,596 - Λοιπόν, δεν με νοιάζει όπως φαίνεται. 375 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Ο Boogie υποτίθεται ότι θα συναντηθεί Rhonda σε 20 λεπτά 376 00:19:00,297 --> 00:19:01,574 με τα πράγματά του. 377 00:19:01,707 --> 00:19:03,809 Μπορείτε λοιπόν να σας παρακαλώ απλά βοηθήστε με να το βρω; 378 00:19:07,129 --> 00:19:08,572 Κοίτα, φίλε, δεν είμαι βρώμικος. 379 00:19:08,706 --> 00:19:11,375 Δεν προσπαθώ να πληγώσει τον Μπούγκι. Καλά; 380 00:19:11,475 --> 00:19:13,310 Δεν μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες για να σε πείσω για αυτό, 381 00:19:13,411 --> 00:19:15,755 αλλά μπορείς να έρθεις μαζί μου. Μπορείς να καβαλήσεις τον γοφό μου. 382 00:19:15,888 --> 00:19:17,423 Μπορείτε να κρατήσετε το όπλο σας τράβηξε αν θέλεις. 383 00:19:17,556 --> 00:19:19,784 Μπορείτε να το κρατήσετε στο λαιμό μου. Δεν με νοιάζει. 384 00:19:19,917 --> 00:19:24,246 Απλά βοηθήστε με να φέρω το CI μου, παρακαλώ. 385 00:19:32,229 --> 00:19:33,923 -Κάνεις λάθος. 386 00:19:35,241 --> 00:19:36,801 Δεν πρέπει καν εμπιστευτείτε αυτόν τον άνθρωπο. 387 00:19:36,901 --> 00:19:38,344 Δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι. 388 00:19:39,437 --> 00:19:41,739 Γεια σου. Γεια σου! 389 00:19:41,839 --> 00:19:43,107 - Σε ακούω. 390 00:19:43,174 --> 00:19:44,642 - Τότε τι είμαι ακόμα κάνεις με χειροπέδες εδώ; 391 00:19:44,742 --> 00:19:48,020 - Λοιπόν, προσπάθησες και να τον μαχαιρώσει; 392 00:19:49,113 --> 00:19:51,774 - Όχι. Όχι. 393 00:19:51,841 --> 00:19:54,460 Κοίτα με. Είμαι απλώς ένα μικρό πράγμα. 394 00:19:54,593 --> 00:19:57,755 Μήπως μοιάζω σαν να είμαι ίσος ικανός να το κάνει αυτό; 395 00:19:57,855 --> 00:19:59,190 Γεια σου. Γεια, κοίτα. 396 00:19:59,290 --> 00:20:00,950 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, Πρέπει να σου δείξω κάτι. 397 00:20:01,016 --> 00:20:02,134 Πρέπει να σου δείξω κάτι. Όχι, όχι, όχι. 398 00:20:02,268 --> 00:20:04,036 Ερχομαι. Έλα εδώ, έλα εδώ. Σε παρακαλώ, φίλε. 399 00:20:06,330 --> 00:20:09,533 α- Cade, τα πράγματα του Boogie. 400 00:20:09,667 --> 00:20:12,470 [σασπένς μουσική] 401 00:20:12,603 --> 00:20:14,280 ♪ ♪ 402 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 403 00:20:17,541 --> 00:20:19,468 Δεν ξέρω καν τι διάολο είναι αυτό. 404 00:20:19,535 --> 00:20:21,153 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι στη ζωή μου. 405 00:20:21,287 --> 00:20:23,647 Δεν έχω δει ποτέ αυτές οι τσάντες. 406 00:20:23,781 --> 00:20:26,717 Τι; Αυτό είναι - αυτό είναι τρελό. 407 00:20:26,851 --> 00:20:29,495 Εγώ--δεν χρειάζεται-- 408 00:20:29,562 --> 00:20:35,326 Δεν έχω δει ποτέ κάτι έτσι στη ζωή μου. 409 00:20:35,459 --> 00:20:42,158 ♪ ♪ 410 00:20:43,142 --> 00:20:44,376 - Έλα. - Εντάξει. 411 00:20:44,477 --> 00:20:46,328 - Αυτό μόνο θα πάει μονόδρομος, εντάξει; 412 00:20:46,395 --> 00:20:47,738 - Λοιπόν, δεν μπορεί να πάει πάρα πολλούς τρόπους, 413 00:20:47,838 --> 00:20:49,014 γιατί δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό το πράγμα. 414 00:20:49,148 --> 00:20:50,649 - Έχουμε περάσει τόσο πολύ, το λες κιόλας 415 00:20:50,750 --> 00:20:52,001 μου δίνει έλκος. 416 00:20:52,067 --> 00:20:53,511 Οπότε πες μου αυτό καταλαβαίνεις το σχέδιο. 417 00:20:53,577 --> 00:20:55,154 - Δεν χρειαζόμαστε πραγματικά ένα σχέδιο, γιατί δεν ξέρω τίποτα 418 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 για το τι υπάρχει σε αυτά τα πράγματα. - Άκουσε. 419 00:20:56,572 --> 00:20:58,048 Είσαι τόσο κακός στο να παίζεις ηλίθια. 420 00:20:58,149 --> 00:20:59,175 Είσαι απλά κακός σε αυτό. Το σχέδιο λοιπόν. 421 00:20:59,241 --> 00:21:01,343 Έλα πες μου. Ερχομαι. 422 00:21:05,498 --> 00:21:06,682 - Αδάμ; 423 00:21:06,749 --> 00:21:08,184 - Πόσο δύσκολο θα ήταν να βρει το μακιγιάζ του ναρκωτικού 424 00:21:08,250 --> 00:21:10,060 από κάθε τούβλο που κατασχέθηκε στις τελευταίες περιπτώσεις του Κέιντ; 425 00:21:10,194 --> 00:21:11,428 Κάθε περίπτωση δούλευε με τον Boogie. 426 00:21:11,529 --> 00:21:13,164 - Πόσα θα ήταν αυτά; - Οκτώ. 427 00:21:13,230 --> 00:21:14,532 - Τότε σκληρά. 428 00:21:14,598 --> 00:21:16,400 Αλλά έχω κάποιον στη ΔΕΑ που μου χρωστάει. 429 00:21:16,500 --> 00:21:19,503 Γιατί; - Δεν ξέρω ακόμα. 430 00:21:19,603 --> 00:21:21,213 Θα σου στείλω μια φωτογραφία, αλλά, κοίτα, 431 00:21:21,313 --> 00:21:23,274 Ο Μπούγκι ετοιμάζεται να συναντηθεί το κορίτσι του η Ρόντα σε 15 λεπτά 432 00:21:23,374 --> 00:21:25,576 σε μια αίθουσα μπόουλινγκ στην ανατολική πλευρά. 433 00:21:25,676 --> 00:21:27,077 - Γεια, άκουσε. 434 00:21:27,178 --> 00:21:29,013 Άνταμ, αν μας ρωτάς να οργανώσει μια συνάντηση, 435 00:21:29,113 --> 00:21:31,390 χρειαζόμαστε περισσότερα από 15 λεπτά για να βγούμε στο East Side. 436 00:21:31,524 --> 00:21:34,084 - Όχι, ξέρω, ξέρω, αλλά δεν το καταλαβαίνουμε. 437 00:21:34,185 --> 00:21:35,920 Η Ρόντα δεν έχει τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί του. 438 00:21:36,053 --> 00:21:37,696 Η συνάντηση έχει ήδη οριστεί στις 15. 439 00:21:37,796 --> 00:21:39,790 - Εντάξει, κυκλοφορούμε αυτή τη στιγμή. 440 00:21:39,890 --> 00:21:41,258 - Θα το σβήσω πάνω από τη ζώνη. 441 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 - Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Θέλω να τελειώσω αυτό. 442 00:21:43,035 --> 00:21:44,461 Θα το κρατήσω πατημένο μέχρι να φτάσετε εκεί. 443 00:21:44,595 --> 00:21:45,604 Απλά φτάστε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορείς. 444 00:21:45,704 --> 00:21:46,597 - Αντιγραφή. 445 00:21:46,730 --> 00:21:49,725 [αδιάκριτη φλυαρία] 446 00:21:58,050 --> 00:21:59,118 - Ναι, έτσι είναι. Σας ευχαριστώ. 447 00:21:59,218 --> 00:22:00,519 Θα πρέπει να είναι οκτώ περιπτώσεις. 448 00:22:00,619 --> 00:22:02,221 - Εντάξει, στέλνω τα χημικά μακιγιάζ. 449 00:22:02,321 --> 00:22:03,547 Δεν θες τίποτα άλλο; 450 00:22:03,647 --> 00:22:05,249 - Όχι, αυτό είναι. 451 00:22:05,382 --> 00:22:06,984 - Θέλω να ξέρω γιατί το κάνω αυτό; 452 00:22:07,084 --> 00:22:09,787 - Όχι, μάλλον όχι, αλλά δεν είναι τίποτα συναρπαστικό. 453 00:22:09,920 --> 00:22:11,422 Είμαι απλά, ξέρεις... 454 00:22:11,488 --> 00:22:12,915 Κάνω κάποια συνέχεια. - Εντάξει. 455 00:22:12,982 --> 00:22:14,959 Εντάξει, μόλις στάλθηκε. - Εντάξει. 456 00:22:15,059 --> 00:22:17,002 Ορίστε, διαβάστε τα. - Ναι. 457 00:22:19,572 --> 00:22:21,665 Καθυστερώ. 458 00:22:21,799 --> 00:22:24,134 Όλα αυτά είναι ίδια. - Τι; 459 00:22:24,235 --> 00:22:26,303 -Όλοι ίδιοι είναι καταραμένο μακιγιάζ. 460 00:22:26,437 --> 00:22:30,975 Αυτό είναι πάνω από 96% καφεΐνη, 4% ηρωίνη. 461 00:22:31,108 --> 00:22:32,918 - Είναι απάτη. - Όλοι τους. 462 00:22:33,018 --> 00:22:35,287 - Είναι το ίδιο απάτη που ήταν στο διαμέρισμα του TJ. 463 00:22:35,421 --> 00:22:37,456 Αυτό--αυτό δεν μπορεί να είναι μια σύμπτωση. 464 00:22:37,590 --> 00:22:39,775 [έντονη μουσική] 465 00:22:39,842 --> 00:22:42,428 Ο Μπούγκι φυτεύει ψεύτικα τούβλα σε αντιπροσώπους. 466 00:22:42,528 --> 00:22:44,597 Θεέ μου, Ο Cade δεν είναι ο βρώμικος. 467 00:22:44,697 --> 00:22:46,657 Boogie είναι. Κείμενο στον Αδάμ. 468 00:22:46,757 --> 00:22:48,267 ♪ ♪ 469 00:22:48,367 --> 00:22:51,370 [παίζει ροκ μουσική] 470 00:23:02,548 --> 00:23:06,977 - Ο Μπούγκι φύτεψε απάτη τούβλα στους στόχους των ναρκωτικών σας. 471 00:23:07,111 --> 00:23:12,149 Πόσο καιρό ξέρεις; Πόση ώρα; 472 00:23:12,216 --> 00:23:14,451 Έλα, φίλε, μη με κάνεις σε ρωταω για τριτη φορα. 473 00:23:14,518 --> 00:23:17,354 - Δύο μέρες. 474 00:23:17,454 --> 00:23:19,490 - Ο Μπούγκι έμαθε ότι το ήξερες; - Ναι. 475 00:23:19,623 --> 00:23:20,858 - Γι' αυτό σε φάνταζε. 476 00:23:20,958 --> 00:23:23,168 Λοιπόν, τότε G-Parks ανακάλυψα αμέσως μετά; 477 00:23:23,302 --> 00:23:26,897 - Ναι. - Ιησούς. 478 00:23:27,031 --> 00:23:30,067 Λοιπόν, τώρα κατάλαβα γιατί εσύ δεν μπορούσε να μου πει τίποτα. 479 00:23:30,200 --> 00:23:34,546 - Είναι οκτώ περιπτώσεις, φίλε. Οκτώ. 480 00:23:34,647 --> 00:23:36,715 Θέλω να πω, αυτή είναι όλη μου η καριέρα ακριβώς εκεί. 481 00:23:36,815 --> 00:23:38,542 - Κατάλαβα. - Εσύ; 482 00:23:38,642 --> 00:23:41,145 Είναι οκτώ περιπτώσεις. 483 00:23:41,211 --> 00:23:43,047 Είναι τα χρόνια της ζωής μου. 484 00:23:43,147 --> 00:23:44,857 Είχα σκληρά στοιχεία σε όλους αυτούς. 485 00:23:44,990 --> 00:23:48,677 Είχα αληθινά στοιχεία. Το άφησα αυτό το διάολο... 486 00:23:51,080 --> 00:23:52,681 Ηλίθιοι. 487 00:23:54,667 --> 00:23:57,903 Ζήτησα από τον Boogie να τα δουλέψει να μου βρεις ένα τελευταίο κομμάτι. 488 00:23:58,003 --> 00:24:00,030 Οκτώ DTO. Τα στοιχεία του Boogie τους σφράγισαν. 489 00:24:00,164 --> 00:24:02,041 Αν βγει η λέξη αυτό Boogie φύτεψε τούβλα, 490 00:24:02,141 --> 00:24:04,168 όλες αυτές οι περιπτώσεις είναι θα πεταχτεί έξω. 491 00:24:04,268 --> 00:24:05,536 Όλοι περπατούν. 492 00:24:05,669 --> 00:24:08,530 Σε κάθε περίπτωση σε άγγιξε, 493 00:24:08,597 --> 00:24:10,841 όλοι αυτοί οι τύποι θα είναι πίσω στο δρόμο. 494 00:24:10,941 --> 00:24:13,277 Κάθε ένα. Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 495 00:24:13,410 --> 00:24:14,720 - Κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 496 00:24:14,787 --> 00:24:16,213 το κάνω. το κάνω. 497 00:24:16,280 --> 00:24:19,616 - Πρέπει να με αφήσεις φέρε τον Μπούγκι σε ησυχία. 498 00:24:19,717 --> 00:24:23,387 Δεν μπορώ να αφήσω αυτές τις περιπτώσεις να περπατήσουν. Δηλαδή, δεν είμαι σαν εσένα. 499 00:24:23,454 --> 00:24:25,522 Άκου, δεν έχω γυναίκα, χωρίς παιδί, χωρίς οικογένεια. 500 00:24:25,622 --> 00:24:28,292 εγω... 501 00:24:28,392 --> 00:24:30,594 Έδωσα τα πάντα σε αυτή τη δουλειά. 502 00:24:30,694 --> 00:24:32,638 Μόνο αυτό πήρα. 503 00:24:38,102 --> 00:24:39,778 - Εντάξει, εδώ είναι. 504 00:24:39,878 --> 00:24:42,581 [έντονη μουσική] 505 00:24:42,648 --> 00:24:44,475 - Μωρό μου, το έφερες; - Ναι. 506 00:24:44,575 --> 00:24:46,477 - Θεέ μου, είσαι ένας καταραμένος άγγελος. 507 00:24:46,610 --> 00:24:48,278 - Ναι, έτσι περιποιείσαι έναν άγγελο; 508 00:24:48,379 --> 00:24:49,588 Ένα κείμενο από ο καυστήρας του τσέλι σου 509 00:24:49,722 --> 00:24:50,739 για να με ενημερώσετε όταν φεύγουμε; 510 00:24:50,806 --> 00:24:52,758 - Μπα, δεν πρέπει να φύγεις. 511 00:24:52,891 --> 00:24:55,052 - Δεν πρέπει να πάω; Πλάκα μου κάνεις; 512 00:24:55,152 --> 00:24:56,153 - Όχι, δεν είμαι. 513 00:24:56,253 --> 00:24:58,789 -Τώρα δεν θέλεις να φύγω; 514 00:24:58,889 --> 00:25:01,458 I--Πήρα αυτές τις τσάντες σε όλη την πόλη. 515 00:25:01,558 --> 00:25:02,826 Τους παρέσυρα την ανατολική πλευρά. 516 00:25:02,960 --> 00:25:04,628 Έβαλα τη ζωή μου σε κίνδυνο, και τώρα θες να φύγω; 517 00:25:04,728 --> 00:25:06,663 - Μπούγκι. Γεια σου. Χαλαρώστε. 518 00:25:06,764 --> 00:25:08,257 - Τι; - Ηρέμησε, φίλε. 519 00:25:08,323 --> 00:25:09,666 Θα φύγουμε εδώ ωραία και ήσυχα. 520 00:25:09,800 --> 00:25:10,743 Σωστά, Κέιντ; 521 00:25:10,876 --> 00:25:13,595 - Τι, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Μπούγκι. 522 00:25:15,481 --> 00:25:16,507 - Μπα, Μπούγκι. Μην το κάνεις αυτό. 523 00:25:16,607 --> 00:25:17,808 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό! 524 00:25:17,941 --> 00:25:19,284 -Τι στο διάολο κάνεις; 525 00:25:19,385 --> 00:25:21,512 - Άφησε κάτω το όπλο. - Σώπα. Σκάσε. 526 00:25:21,612 --> 00:25:23,981 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι, όχι, ρε, ρε, ρε. 527 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Άσε το όπλο κάτω! 528 00:25:25,249 --> 00:25:30,112 ♪ ♪ 529 00:25:35,259 --> 00:25:35,325 . 530 00:25:35,592 --> 00:25:37,269 - Κάντε backup! Υποβοηθώ! 531 00:25:37,336 --> 00:25:39,104 - Απλά βάλτο κάτω. 532 00:25:39,171 --> 00:25:40,305 - Μπούγκι. 533 00:25:40,439 --> 00:25:41,840 - Μπούγκι, τι θα κανεις 534 00:25:41,874 --> 00:25:43,008 Θα την πυροβολήσεις; - Φεύγω από εδώ. 535 00:25:43,142 --> 00:25:44,176 Πίσω στο διάολο! 536 00:25:44,309 --> 00:25:45,511 - Ορκίζομαι στον Θεό... 537 00:25:45,677 --> 00:25:46,845 - Κανείς δεν πρέπει να ξέρει τι έκανα, εντάξει; 538 00:25:46,945 --> 00:25:48,347 Κέιντ, απλά θα το κάνεις πρέπει να με αφήσεις να περπατήσω. 539 00:25:48,480 --> 00:25:49,581 Άσε με να περπατήσω. - Δεν το κάνω αυτό. 540 00:25:49,681 --> 00:25:50,707 Δεν το κάνω αυτό. Αφήστε την να φύγει. 541 00:25:50,841 --> 00:25:51,817 - Μπούγκι, δεν είσαι εσύ. Αφήστε την να φύγει. 542 00:25:51,950 --> 00:25:53,318 Έλα ρε φίλε. - Δεν θέλω να σε πυροβολήσω. 543 00:25:53,419 --> 00:25:54,953 Δεν θέλω να σε πυροβολήσω, φίλε. - Άφησε κάτω το όπλο. 544 00:25:55,020 --> 00:25:56,355 - Τι σου συμβαίνει; - Σώπα, σκάσε! 545 00:25:56,488 --> 00:25:59,024 - Μπούγκι, πέτα το. 546 00:25:59,124 --> 00:26:00,159 Μπούκι! 547 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 [πυροβολισμός] - [φωνάζει] 548 00:26:01,593 --> 00:26:04,329 - Μετακίνηση, κίνηση! 549 00:26:04,463 --> 00:26:07,533 [έντονη μουσική] 550 00:26:07,666 --> 00:26:09,902 - Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χτυπήσει κανείς. 551 00:26:13,872 --> 00:26:16,475 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. - Θα με πυροβολούσες; 552 00:26:16,542 --> 00:26:18,202 - Μπούγκι! 553 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 - Ρόντα, είσαι καλά; 554 00:26:22,539 --> 00:26:23,715 - Είμαι καλά, είμαι καλά. 555 00:26:23,882 --> 00:26:26,385 Είναι σκύλα, αλλά είμαι καλά. 556 00:26:26,518 --> 00:26:28,587 - Εντάξει, μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. 557 00:26:34,017 --> 00:26:35,861 5021 Ίδα. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 558 00:26:35,961 --> 00:26:37,396 1600 North Oak. 559 00:26:37,529 --> 00:26:40,732 Ανδρικό, μαύρο, καφέ σακάκι, τρέχοντας ανατολικά. 560 00:26:40,833 --> 00:26:42,367 Θα χρειαστώ μερικά αυτοκίνητα. 561 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 - Μπούγκι, σταμάτα! 562 00:26:43,602 --> 00:26:47,005 - Αντίγραφο, 5021 Ida. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας καθ' οδόν. 563 00:26:47,072 --> 00:26:48,941 - Μπούγκι! 564 00:26:53,745 --> 00:26:55,030 - [γρυλίζει] 565 00:26:57,216 --> 00:26:59,218 - 5021 Ida, Κοίταξα το BOLO μας... 566 00:26:59,284 --> 00:27:00,919 Αστυνομία του Σικάγο! Πέτα το! 567 00:27:01,019 --> 00:27:02,855 Κέιντ, κατέβα! Όπλο, όπλο! 568 00:27:02,921 --> 00:27:04,756 [πυροβολισμοί] 569 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, βολές στην αστυνομία. 570 00:27:06,558 --> 00:27:08,026 - Γρήγορα, πήγαινε πίσω από το αυτοκίνητο. 571 00:27:08,093 --> 00:27:11,096 [πυροβολισμοί] 572 00:27:11,230 --> 00:27:17,970 ♪ ♪ 573 00:27:21,807 --> 00:27:24,076 [κλικ όπλων] 574 00:27:24,176 --> 00:27:26,278 - Ιησούς. Cade. 575 00:27:26,445 --> 00:27:27,746 Γεια, είσαι καλά; 576 00:27:27,813 --> 00:27:30,115 - Είναι κακό, έτσι δεν είναι; - Όχι, όχι, όχι. Είσαι καλός. 577 00:27:30,215 --> 00:27:33,619 Απλά μείνε ακίνητος. - Είναι πέρα ​​και πέρα; 578 00:27:33,785 --> 00:27:34,920 - Γεια, άκουσέ με. 579 00:27:35,053 --> 00:27:36,755 Κρατήστε πατημένο ακριβώς εκεί. - [φωνάζει] 580 00:27:36,822 --> 00:27:37,789 - Το κατάλαβα. το πήρα. 581 00:27:37,890 --> 00:27:40,526 - Κέιντ, θα είσαι εντάξει. 582 00:27:40,626 --> 00:27:43,487 Εντάξει; Θα είσαι εντάξει. 583 00:27:43,587 --> 00:27:46,899 [πυροβολισμοί] 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,534 10-1, 10-1, πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 585 00:27:48,634 --> 00:27:50,827 Κατέβασα έναν αξιωματικό. Χρειάζομαι ένα άμπο. 586 00:27:50,961 --> 00:27:52,638 Έχουμε πολλαπλάσια ένοπλοι παραβάτες. 587 00:27:52,738 --> 00:27:54,106 Είμαστε καθηλωμένοι. Χρειάζομαι αυτοκίνητα αυτή τη στιγμή. 588 00:27:54,206 --> 00:27:56,141 Χρειάζομαι αυτοκίνητα. Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε. 589 00:27:56,275 --> 00:27:58,443 Καθόμαστε πάπιες εδώ. - Όχι φίλε. Όχι, όχι. 590 00:27:58,577 --> 00:27:59,912 - Θα πάμε για εκείνη η πόρτα ακριβώς εκεί. 591 00:28:00,012 --> 00:28:02,314 - Όχι φίλε. Όχι, όχι, όχι. 592 00:28:02,481 --> 00:28:06,418 - Μπούγκι, ποιος στο διάολο σε κάνει νομίζεις ότι πυροβολούν; 593 00:28:06,485 --> 00:28:07,653 Σε θέλουν νεκρό. 594 00:28:07,786 --> 00:28:09,154 Πρέπει να με βοηθήσεις μετακινήστε τον τώρα. 595 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 - Αν περάσουμε από αυτή την πόρτα, είμαστε όλοι νεκροί. 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,659 - Σήκωσέ τον. Ξυπνώ! 597 00:28:13,792 --> 00:28:14,927 Παιδιά θα μετακινηθείτε στην πόρτα. 598 00:28:14,993 --> 00:28:15,994 Θα παρέχω κάλυψη. - Πήγαινε. 599 00:28:16,128 --> 00:28:16,962 Άσε με. Απλά πήγαινε. 600 00:28:17,062 --> 00:28:18,130 - Σήκωσέ τον. 601 00:28:18,263 --> 00:28:19,831 Boogie, αν τρέχεις, Θα σε πυροβολήσω μόνος μου. 602 00:28:19,965 --> 00:28:21,333 Υπό τον λογαριασμό μου. - Σε κατάλαβα. 603 00:28:21,466 --> 00:28:23,835 - Ένα, δύο, τρία. 604 00:28:23,936 --> 00:28:25,504 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε! 605 00:28:25,637 --> 00:28:28,106 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 606 00:28:28,173 --> 00:28:31,210 [πυροβολισμοί] 607 00:28:36,281 --> 00:28:37,616 - Πόσο μακριά, Ιμάνι; Πόσο μακριά; 608 00:28:37,683 --> 00:28:38,784 - Οκτώ λεπτά έξω. 609 00:28:38,850 --> 00:28:40,152 - Άνταμ, είμαστε οκτώ λεπτά έξω, εντάξει; 610 00:28:40,285 --> 00:28:41,687 Ερχόμαστε σε εσάς. Ερχόμαστε σε εσάς. 611 00:28:41,853 --> 00:28:43,522 Ο Κέβιν είναι πιο κοντά. Έρχεται. 612 00:28:43,689 --> 00:28:45,190 [πυροβολισμοί] 613 00:28:45,224 --> 00:28:46,959 [κλικ όπλων] 614 00:28:47,059 --> 00:28:48,327 - Να φύγω; Τι τώρα; 615 00:28:48,427 --> 00:28:49,294 Ποιο είναι το σχέδιο; 616 00:28:49,361 --> 00:28:50,629 - 5021 Ida to Squad. 617 00:28:50,696 --> 00:28:52,631 Κρυφτήκαμε μια εγκαταλελειμμένη κατοικία 618 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 δύο τετράγωνα ανατολικά το μπόουλινγκ. 619 00:28:54,700 --> 00:28:55,968 Οι παραβάτες μας επιτίθενται. 620 00:28:56,068 --> 00:28:58,670 Έβαλα έναν αξιωματικό να αιμορραγεί. Πού είναι το αντίγραφο ασφαλείας μου; 621 00:28:58,770 --> 00:29:01,006 - 5021, διμοιρίες είναι τρία λεπτά έξω. 622 00:29:01,106 --> 00:29:02,708 - Τρία λεπτά; 623 00:29:02,874 --> 00:29:04,509 - Σήκωσέ τον. Πάρτε τον στο διάδρομο. 624 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 - Αδάμ. - Σήκωσέ τον. Πήγαινε, πήγαινε. 625 00:29:07,738 --> 00:29:11,717 Πάμε. - [φωνάζει] 626 00:29:11,850 --> 00:29:13,819 - Που πάμε; - Κάτω στο διάδρομο. 627 00:29:13,919 --> 00:29:15,379 Κάτω από το διάδρομο. - Κάτω από το διάδρομο; 628 00:29:15,412 --> 00:29:18,890 [μεταλλικό στεναγμό] 629 00:29:18,991 --> 00:29:20,993 - Μετακινήστε τον στο διάδρομο. 630 00:29:21,093 --> 00:29:24,196 - [γρύλισμα] 631 00:29:24,296 --> 00:29:27,199 -Τι τώρα; - Σε εκείνο το δωμάτιο ακριβώς εκεί. 632 00:29:27,332 --> 00:29:28,700 - Αυτό; 633 00:29:28,800 --> 00:29:31,236 -Γιός της σκύλας. - Άνοιξε, άνοιξε, άνοιξέ το. 634 00:29:31,336 --> 00:29:32,771 Ανοίξτε το. 635 00:29:34,197 --> 00:29:35,574 - Όχι το κρεβάτι. Όχι το κρεβάτι. 636 00:29:35,707 --> 00:29:37,743 Βάλε τον στο μπάνιο. - Έλα φίλε. 637 00:29:37,909 --> 00:29:40,579 - [γρυλίζει] 638 00:29:40,712 --> 00:29:47,411 ♪ ♪ 639 00:29:49,154 --> 00:29:50,589 - Ναι, πρέπει να φύγουμε. Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ. 640 00:29:50,756 --> 00:29:52,257 Πρέπει να βγούμε από την πλάτη. - Είσαι μαζί μου, Κέιντ; 641 00:29:52,424 --> 00:29:55,093 Είσαι ακόμα μαζί μου; - [γκρίνια] Ναι, είναι χάλια. 642 00:29:55,260 --> 00:29:57,429 Οπωσδήποτε, πρέπει να φύγεις, φίλε. Πρέπει να βγεις από πίσω. 643 00:29:57,596 --> 00:29:58,597 - Πρέπει να τον ακούσουμε, φίλε. 644 00:29:58,697 --> 00:29:59,898 - Δεν πάει έξω από την πλάτη. 645 00:29:59,965 --> 00:30:01,099 Είναι κλειδωμένο. Έλα εδώ. 646 00:30:01,266 --> 00:30:02,367 - Τι; - Μπούγκι, έλα εδώ. 647 00:30:02,434 --> 00:30:04,436 Ερχομαι. - [γρυλίζει] 648 00:30:04,603 --> 00:30:05,771 - Κράτα το πατημένο. - Το κατάλαβα. 649 00:30:05,904 --> 00:30:06,938 Το πήρα πατημένο. το πήρα. 650 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 - Διατηρήστε την πίεση. Και οι δύο μείνετε ήσυχοι. 651 00:30:17,683 --> 00:30:20,385 [χτύπημα πόρτας] 652 00:30:20,452 --> 00:30:23,288 Ομάδα, οι παραβάτες είναι τώρα εισβολή στο κτίριο. 653 00:30:23,388 --> 00:30:26,258 Είμαστε στο κάτω μέρος της πλάτης Ανατολική πλευρά. 654 00:30:26,358 --> 00:30:28,126 Δεν μπορούμε να κινηθούμε. 655 00:30:28,260 --> 00:30:30,095 Αυτό θα τελειώσει πολύ γρήγορα αν δεν μπορούμε να λάβουμε βοήθεια. 656 00:30:30,162 --> 00:30:31,596 Χρειάζομαι αυτοκίνητα αυτή τη στιγμή. 657 00:30:31,697 --> 00:30:35,100 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι μερικά αυτοκίνητα. σκοτεινάω. 658 00:30:35,200 --> 00:30:36,301 [ρωγμές πόρτας] 659 00:30:36,435 --> 00:30:40,672 ♪ ♪ 660 00:30:45,777 --> 00:30:45,844 . 661 00:30:46,111 --> 00:30:48,680 [έντονη μουσική] 662 00:30:48,780 --> 00:30:51,408 ♪ ♪ 663 00:30:51,508 --> 00:30:53,285 - Αδάμ; Αδάμ; 664 00:30:53,418 --> 00:30:56,054 - Έχει ήδη σκοτεινιάσει. - Τρία λεπτά έξω. 665 00:30:56,154 --> 00:30:57,222 Αυτό είναι πάρα πολύ μεγάλο για τις ομάδες. 666 00:30:57,322 --> 00:30:58,348 - Συνέχισε να οδηγείς. 667 00:30:58,482 --> 00:31:00,125 5021 Ένωση, δύο αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα 668 00:31:00,258 --> 00:31:01,793 κατευθύνθηκε στο 1600 North Oak. 669 00:31:01,927 --> 00:31:03,595 Έχουμε έναν αξιωματικό μέσα με δύο ένοπλους δράστες. 670 00:31:03,695 --> 00:31:05,130 Χρειάζομαι αυτοκίνητα εκεί τώρα. 671 00:31:05,230 --> 00:31:07,032 [ρωγμές πόρτας] 672 00:31:07,132 --> 00:31:14,164 ♪ ♪ 673 00:31:48,573 --> 00:31:51,701 - [γρύλισμα] 674 00:31:57,549 --> 00:32:00,585 [πνιγμός] 675 00:32:07,592 --> 00:32:11,263 - Γιο, Μάνο, φώναξε! 676 00:32:11,396 --> 00:32:14,132 Είσαι καλά; 677 00:32:14,232 --> 00:32:16,268 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 678 00:32:18,470 --> 00:32:20,872 Γεια, κοίτα, δεν το κάνω Θέλω να σκοτώσω καμία αστυνομία. 679 00:32:21,006 --> 00:32:22,707 Δεν πρόκειται για αυτό. 680 00:32:22,841 --> 00:32:25,502 Απλώς δώσε μου Boogie, και θα σε αφήσω να ζήσεις. 681 00:32:25,602 --> 00:32:30,315 Γεια, είμαι εδώ για κανένας άλλος εκτός από τον Boogie. 682 00:32:30,415 --> 00:32:33,084 Φύγε λοιπόν, φύγε, 683 00:32:33,151 --> 00:32:34,452 και δεν χρειάζεται αγγίξτε κανέναν άλλον. 684 00:32:34,553 --> 00:32:35,987 - Πρέπει να φύγω, φίλε. 685 00:32:36,087 --> 00:32:38,156 Δεν προσπαθώ να πεθάνω εδώ μέσα φίλε. 686 00:32:38,256 --> 00:32:39,891 - Σου είπα να μείνεις μαζί του. 687 00:32:39,925 --> 00:32:41,393 Απλά μείνε μαζί του. 688 00:32:41,526 --> 00:32:43,353 Επιστρέφεις εκεί μέσα. Ασκείς πίεση. 689 00:32:43,453 --> 00:32:45,397 Φεύγεις πάλι από κοντά του, Θα αφήσω αυτόν τον άνθρωπο να σε πάρει. 690 00:32:45,564 --> 00:32:49,301 - Γεια, κοίτα, σε παίζει ρε φίλε. 691 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Ο Μπούγκι ήταν εγκατάσταση αντιπροσώπων, 692 00:32:51,603 --> 00:32:53,463 παίζοντας τους ψεύτικους, 693 00:32:53,597 --> 00:32:55,674 πλουτίζοντας βιαστική αστυνομία. 694 00:32:55,774 --> 00:32:59,110 Μην πεθάνεις για αυτό σκύλα μοχθηρή. 695 00:32:59,177 --> 00:33:01,872 Στοιχηματίζω ότι έχεις μια ωραία οικογένεια και στο σπίτι. 696 00:33:01,972 --> 00:33:05,308 Παιδιά, γυναίκα. 697 00:33:05,442 --> 00:33:08,478 Μην τα ρισκάρεις όλα φίλε. 698 00:33:08,612 --> 00:33:11,423 Είναι η τελευταία ευκαιρία. Παράτα τον αρουραίο! 699 00:33:11,456 --> 00:33:14,659 [πυροβολισμοί] 700 00:33:17,996 --> 00:33:20,832 Ναι, τι συμβαίνει; Είσαι έξω; 701 00:33:20,932 --> 00:33:27,464 ♪ ♪ 702 00:33:29,274 --> 00:33:31,343 Τελευταία ευκαιρία, αστυνομικός. 703 00:33:33,011 --> 00:33:35,405 - Αστυνομία! Πέτα το όπλο σου! 704 00:33:35,505 --> 00:33:37,515 [πυροβολισμός] - [γρυλίζει] 705 00:33:39,584 --> 00:33:43,021 - 5021, είμαστε εδώ. - Μείνε κάτω. 706 00:33:43,154 --> 00:33:45,524 - Βγαίνοντας έξω! -Είσαι καλά; 707 00:33:45,624 --> 00:33:47,893 - Ναι. Είμαι καλός. 708 00:33:47,993 --> 00:33:50,195 Πού είναι το αμβό μου; - Είναι καθ' οδόν. 709 00:33:50,295 --> 00:33:52,631 - Πες τους ότι έχω ένα εδώ μέσα. - Εντάξει, εντάξει. 710 00:33:52,664 --> 00:33:53,857 - Πού είναι το άμπο; 711 00:33:53,990 --> 00:33:55,417 - Καλό σουτ, καλό σουτ. 712 00:33:55,517 --> 00:33:58,303 - Πάρτε αυτούς τους παραϊατρικούς εδώ αμέσως. 713 00:33:58,403 --> 00:33:59,930 Πώς τα πάει; 714 00:34:00,030 --> 00:34:02,073 - Όχι καλά, φίλε. 715 00:34:02,173 --> 00:34:04,542 - [γκρίνια] 716 00:34:04,643 --> 00:34:05,777 - Εντάξει. Εδώ είμαστε καλά, φίλε. 717 00:34:05,844 --> 00:34:08,438 είμαστε καλά. Έχουμε αντίγραφο ασφαλείας εδώ. 718 00:34:08,538 --> 00:34:10,649 - Έπρεπε να είχες βγει η πλάτη φίλε. 719 00:34:10,782 --> 00:34:12,417 Θα έπρεπε να έχετε βγήκε από την πλάτη. 720 00:34:12,517 --> 00:34:13,985 Όλες αυτές οι περιπτώσεις είναι νεκρές, φίλε. 721 00:34:14,119 --> 00:34:15,879 - Μην ανησυχείς αυτό τώρα, εντάξει; 722 00:34:16,012 --> 00:34:18,323 - Έπρεπε να φύγει στην οικογένειά σου φίλε. 723 00:34:18,490 --> 00:34:19,883 Θα έπρεπε να έχετε πήγε στην οικογένειά σου. 724 00:34:20,016 --> 00:34:22,093 - Γεια, γεια. Τώρα είμαστε καλά. 725 00:34:22,193 --> 00:34:23,495 Τώρα είμαστε καλά. Είμαστε ασφαλείς τώρα, ναι; 726 00:34:23,528 --> 00:34:24,888 Εντάξει; 727 00:34:25,021 --> 00:34:26,448 Απλώς κρατάς την εστίαση σε σένα. Συνεχίζεις να αναπνέεις. 728 00:34:26,548 --> 00:34:27,616 Έχεις τα μάτια σου ανοιχτά, εντάξει; 729 00:34:27,716 --> 00:34:28,783 - Ναι. - Αδάμ; 730 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 - Ναι, ναι. Είμαι εδώ μέσα. 731 00:34:30,902 --> 00:34:32,470 Γεια, Imani, κούμπωσε του. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,872 Γεια, πού είναι το άμπο; 733 00:34:33,972 --> 00:34:35,173 - 5021 Έντι, που είναι αυτό το άμπο; 734 00:34:35,273 --> 00:34:36,291 Ποιο είναι το ETA μας; 735 00:34:36,391 --> 00:34:37,801 - Εντάξει. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 736 00:34:37,901 --> 00:34:40,804 Συνέχισε να αναπνέεις. - [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 737 00:34:40,904 --> 00:34:42,472 - Γεια, γεια. - Ναι. 738 00:34:42,572 --> 00:34:43,965 - Ναι; Καλά. - Εντάξει. 739 00:34:44,065 --> 00:34:45,183 - Εντάξει. - Εντάξει. 740 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 - Εντάξει. 741 00:34:46,851 --> 00:34:53,425 ♪ ♪ 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 - Κιμ. - Ναι; 743 00:35:01,833 --> 00:35:03,501 - Γεια σου. - Γεια σου. 744 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Πώς είναι ο Cade; 745 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 - Ακόμα στο χειρουργείο. 746 00:35:06,538 --> 00:35:08,164 Ας ελπίσουμε ότι τον πήραμε στο Med στην ώρα τους. 747 00:35:08,264 --> 00:35:10,208 Έδειχναν αισιόδοξοι, οπότε... - Αυτό είναι καλό. 748 00:35:10,342 --> 00:35:13,645 Ο Στόουκς είναι υπό κράτηση. Ήδη δικηγόρος. 749 00:35:13,745 --> 00:35:16,606 Μόλις κράτησα το Boogie στον πάγο. 750 00:35:16,740 --> 00:35:18,074 - Εντάξει, εντάξει. 751 00:35:19,943 --> 00:35:21,836 Μόλις βάλουμε καταγεγραμμένη δήλωσή του, 752 00:35:21,936 --> 00:35:23,655 όλα τα εμφυτευμένα στοιχεία του, 753 00:35:23,755 --> 00:35:25,056 κάθε υπόθεση θα εκτοξευθεί. 754 00:35:25,190 --> 00:35:26,558 Κάθε μεγάλος αντιπρόσωπος ενημέρωσε σχετικά, 755 00:35:26,658 --> 00:35:28,059 θα περπατήσουν. - Το ξέρω. 756 00:35:28,093 --> 00:35:29,794 Αλλά αν δεν κάνουμε τίποτα, Ο Μπούγκι περπατά. 757 00:35:29,894 --> 00:35:30,895 Μετά είναι πίσω συνεργάζεται με την αστυνομία, 758 00:35:30,996 --> 00:35:32,731 κάνοντας το ίδιο καταραμένο, λοιπόν... 759 00:35:32,864 --> 00:35:34,399 - Ίσως. 760 00:35:34,499 --> 00:35:36,401 Κοίτα, πόσο δυνατά σκέφτεσαι Ο Στόουκς θα φωνάξει 761 00:35:36,434 --> 00:35:39,596 ότι ο Μπούγκι φύτεψε ναρκωτικά; - Δυνατά. 762 00:35:41,122 --> 00:35:43,975 Δεν σημαίνει θα ακούσει κανείς. 763 00:36:00,358 --> 00:36:02,218 - Έλα φίλε. 764 00:36:02,318 --> 00:36:04,212 Τι στο διάολο Κάνω εδώ κάτω, φίλε; 765 00:36:04,312 --> 00:36:05,997 Τι είναι αυτό; Γιατί να μου το κάνεις αυτό; 766 00:36:06,097 --> 00:36:07,957 -Εσύ κι εγώ λοιπόν μπορεί να μιλήσει ιδιωτικά. 767 00:36:09,634 --> 00:36:11,770 Τώρα, άκουσέ με. Αυτό θα κάνουμε. 768 00:36:11,803 --> 00:36:13,229 Θα πείτε στο αρχείο 769 00:36:13,329 --> 00:36:15,473 μπροστά στις κάμερες στον επάνω όροφο που έκλεψες $50 770 00:36:15,540 --> 00:36:16,941 από εμένα σήμερα ενώ ήσουν υπό κράτηση. 771 00:36:17,108 --> 00:36:19,544 - Τι; Γιατί να το κάνω αυτό; 772 00:36:19,644 --> 00:36:21,337 - Έτσι μπορώ να σου βάλω ένα τούβλο. 773 00:36:21,471 --> 00:36:22,847 Μετά από αυτό, καμία υπηρεσία επιβολής του νόμου 774 00:36:22,947 --> 00:36:24,240 στον κόσμο θα σε αγγίξει. 775 00:36:24,340 --> 00:36:25,909 Αλλά οι περιπτώσεις που συνεργάστηκες με τον Κέιντ, 776 00:36:26,009 --> 00:36:28,953 μαζί μου, θα σταθούν. - Μπα, μπα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 777 00:36:28,987 --> 00:36:30,855 - Ναι, ναι, και μετά είσαι θα φύγω από το Σικάγο. 778 00:36:30,955 --> 00:36:33,625 Δεν με νοιάζει που θα πας, αλλά όσο πιο μακριά τόσο το καλύτερο. 779 00:36:33,725 --> 00:36:37,862 Boogie, η G-Parks ήδη ξέρει ότι είσαι αρουραίος, άρα... 780 00:36:39,931 --> 00:36:41,032 - Πρέπει να υπάρχει με διαφορετικό τρόπο φίλε. 781 00:36:41,132 --> 00:36:42,200 Πρέπει να υπάρχει έναν διαφορετικό τρόπο. 782 00:36:42,300 --> 00:36:43,418 - Μπούγκι, Μπούγκι. 783 00:36:43,518 --> 00:36:44,469 - Μπορούμε απλά κάνε κάτι άλλο. 784 00:36:44,569 --> 00:36:45,754 Έλα, άκουσέ με. Όχι, άκουσέ με. 785 00:36:45,854 --> 00:36:46,805 - Νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 786 00:36:46,938 --> 00:36:49,407 Αυτό δεν είναι συζήτηση. 787 00:36:49,507 --> 00:36:53,244 [μουσική απαλής έντασης] 788 00:36:53,344 --> 00:36:56,881 Σχεδόν με έκανες να μην πάω σπίτι στη γυναίκα και το παιδί μου σήμερα. 789 00:36:56,981 --> 00:37:02,253 ♪ ♪ 790 00:37:02,353 --> 00:37:03,822 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο. 791 00:37:03,855 --> 00:37:05,490 Είναι το μόνο σχέδιο. 792 00:37:05,590 --> 00:37:08,618 Και αν δεν το ακολουθήσεις, Boogie, ορκίζομαι στον Θεό, 793 00:37:08,718 --> 00:37:10,595 Θα το πω σε κάθε συμμορία που ενημερώσατε 794 00:37:10,695 --> 00:37:13,732 στο Σικάγο ότι είσαι αρουραίος. 795 00:37:21,172 --> 00:37:23,366 Καταλαβαίνετε; 796 00:37:25,176 --> 00:37:26,744 Καταλαβαίνετε; 797 00:37:28,813 --> 00:37:30,415 - Ναι. 798 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 - Έλα. 799 00:37:46,064 --> 00:37:48,199 - Αξιωματικός Ρούζεκ. - Ναι. Ναι, αυτός είμαι. 800 00:37:48,366 --> 00:37:49,926 - Άκουσα ότι είσαι περιμένω ενημέρωση; 801 00:37:50,059 --> 00:37:51,503 - Πώς είναι ο Κέιντ; - Είναι σταθερός. 802 00:37:51,603 --> 00:37:52,704 Το χειρουργείο πήγε καλά. 803 00:37:52,871 --> 00:37:53,872 Όλα του τα επίπεδα αυτή τη στιγμή είναι ακριβώς 804 00:37:54,005 --> 00:37:55,540 αυτό που ελπίζουμε να δούμε. 805 00:37:55,640 --> 00:37:57,433 Θα είναι μέρα με τη μέρα ανάρρωση για αυτόν, 806 00:37:57,567 --> 00:38:00,879 αλλά τα πάει πολύ καλά. - Εντάξει, καλά. Καλός. 807 00:38:01,045 --> 00:38:04,007 - Τον πήρες εδώ εγκαίρως. 808 00:38:04,107 --> 00:38:05,717 Άκου, θα γίνει λίγες ώρες πριν 809 00:38:05,884 --> 00:38:07,385 Μπορώ να φέρω οποιονδήποτε πίσω. - Εντάξει. 810 00:38:07,485 --> 00:38:08,553 Είναι εντάξει. 811 00:38:08,720 --> 00:38:10,221 Ναι, θα γυρίσω πίσω μέχρι αργότερα. 812 00:38:10,255 --> 00:38:11,823 Γιατρέ; 813 00:38:11,923 --> 00:38:14,325 Γεια, ε... 814 00:38:14,425 --> 00:38:15,727 υπάρχει κανείς εδώ για αυτόν; 815 00:38:15,860 --> 00:38:17,061 - Όχι ότι ξέρω, όχι. 816 00:38:17,095 --> 00:38:18,855 Είπε ότι δεν υπήρχε κανείς ήθελε να τηλεφωνήσει. 817 00:38:18,955 --> 00:38:20,190 - Αχ. Εντάξει. 818 00:38:20,290 --> 00:38:22,901 Ευχαριστώ και πάλι. 819 00:38:23,034 --> 00:38:25,970 [στοχαστική μουσική] 820 00:38:26,070 --> 00:38:33,144 ♪ ♪ 821 00:39:19,340 --> 00:39:21,251 - Γεια σου. - Γεια σου. 822 00:39:21,351 --> 00:39:22,961 - Πώς πήγε; 823 00:39:23,061 --> 00:39:25,129 - Ωραία, ναι. 824 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 Ο Μπούγκι έκανε τη δήλωσή του. 825 00:39:26,831 --> 00:39:28,633 Φεύγει από το Σικάγο αύριο. 826 00:39:28,800 --> 00:39:31,936 Ο Med είπε ότι του Cade κάνει καλό, έτσι. 827 00:39:32,003 --> 00:39:34,038 - Δόξα τω Θεώ, σωστά; - Ναι. 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,044 - Τι; Τι συμβαίνει; 829 00:39:40,144 --> 00:39:41,212 Τι συμβαίνει; 830 00:39:46,217 --> 00:39:47,919 - Ναι, αυτό με έχει κάνει καλύτερο. 831 00:39:48,019 --> 00:39:49,487 -Τι λες; 832 00:39:49,587 --> 00:39:51,606 - Εσύ και ο Μακ. 833 00:39:51,706 --> 00:39:53,725 Με έκανε καλύτερο αστυνομικό. 834 00:39:55,460 --> 00:39:57,428 Κοίτα, ο Κέιντ είπε κάτι περίπου, ξέρετε, 835 00:39:57,528 --> 00:39:59,664 να το φοβάται, να έχει μια οικογένεια, τον επιβραδύνει 836 00:39:59,697 --> 00:40:00,999 ή κάτι τέτοιο, αλλά απλά... 837 00:40:01,132 --> 00:40:03,067 απλά με έκανε καλύτερο. 838 00:40:05,061 --> 00:40:07,171 Άλλαξε πολύ. Όλα είναι προς το καλύτερο. 839 00:40:07,305 --> 00:40:10,174 εγω απλα... 840 00:40:10,275 --> 00:40:12,176 Δεν θέλω να είμαι φοβάται να αλλάξει περισσότερο, 841 00:40:12,310 --> 00:40:16,247 για να φύγουμε από το σπίτι. 842 00:40:20,318 --> 00:40:22,253 Ο μπαμπάς μου θα καταλάβαινε. λυπάμαι. 843 00:40:22,353 --> 00:40:23,655 Μάλλον ήμουν κάπως διστακτικό, 844 00:40:23,755 --> 00:40:27,025 αλλά μπορούμε να φύγουμε από το σπίτι. Μπορώ να φύγω από το σπίτι. 845 00:40:27,125 --> 00:40:31,863 Δεσμευόμαστε, πάμε οπουδήποτε στο Σικάγο είναι το καλύτερο για τον Μακ. 846 00:40:32,030 --> 00:40:39,103 ♪ ♪ 847 00:40:40,254 --> 00:40:41,990 Θα είναι μια χαρά, ναι; 848 00:40:42,090 --> 00:40:43,775 - Ναι. 849 00:40:45,009 --> 00:40:46,903 Ναι. 850 00:40:55,053 --> 00:40:57,956 [χτύπημα σφυριού] 851 00:40:58,056 --> 00:41:05,129 ♪ ♪ 852 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [ο λύκος ουρλιάζει] 853 00:41:34,559 --> 00:41:37,453 [έντονη μουσική] 854 00:41:37,553 --> 00:41:44,627 ♪ ♪